Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi.
Kızlarıma yol göstermem ve onları korumam için bana güç ver.
Tanrı'nın adına dua edelim.
Amin.
Hayır, olmaz. Canlarım, Paskalya yarın.
Yarın gelin.
Paskalya tavşanı yumurta bırakır belki.
Peki, güle güle!
Perişan
Deli müzikte dansa hazır mısınız?
Durmanız gerek! Müzik sustu.
Baba, ne yapıyorsun? Çalsana!
Kulağıma gelen ne? Donmuş bir hayalet mi yoksa?
Donmuş bir hayalet Tostumu yedirmiyor
Yemeliyim tostumu
Linda, harika görünüyorsun!
Sağ ol!
Weight Watchers'a döndüm.
Yok, hayır. Seni gülüşün güzelleştiriyor.
Gitmemişsin.
Niye gideyim?
Bilmem,
"ölü babamla el ele verdik, geçmişe gidip onu öldürülmekten kurtarmaya
"çalışıyoruz" diye.
Doğru ya.
Evet, kesinlikle gitmem gerek.
Kahve demliğini bırakır mısın?
Kahvesine bayılıyorum çünkü.
Kahve demliğini ben de seviyorum. O yüzden kalmam lazım galiba.
Ne bu?
Babanın ölümünü araştırdım biraz.
Ne? Niye?
Dinle, ne yaşadığını tam olarak anlamıyorum
ama yardım ederim.
Bir şey çıktı mı?
Amerika'da iki Charles Vanderhorn buldum.
VANDERHORN'A EN İYİ SÜTUN ÖDÜLÜ
Biri New Hampshire'lı bir mimar.
Öteki de manken olmak istiyor.
Ama hamurunda yok bence.
Moda sektörü adamın narin ruhunu emiverir.
Aynen katılıyorum.
Amerikan Özgürlük AŞ ile ilgili ne buldun?
Global Kreasyon Ortaklığı diye bir mega holding
onları satın almış anlaşılan.
Global Kreasyon Ortaklığı mı?
Evet. Videolarına baksana.
Gelecek ne getirir, kimse bilmese bile geleceğe biz karar veriyoruz.
İnsanlığı ileri taşıyan hayalleri gerçekleştirip
temiz su ve hava temin ediyoruz.
Sağlığımızı koruyalım ve güvende olalım diye her şeyi yapıyoruz.
Hatta bu hayali gerçeğe dönüştürmek için enerji sistemleri bile geliştiriyoruz.
Kimin için çalıştığımızı asla unutmuyoruz.
GKO
O neydi be öyle? Kime çalışıyorlarmış ki?
Evet, onu havada bırakmaları garip.
Çalışan listesi vardır.
Charlie hâlâ orada mı, bakalım.
Yıllık rapor talep edebileceğin bir düğme var
ama bu sitede bir şeye tıklamaya korkuyorum
çünkü ya bir lazer ateşleyip bir depoyu falan vurursa?
Yapman lazım.
ÇALIŞMALARIMIZI GÖRÜN
Tebrikler! Az önce Suriye'de bir yetimhaneyi havaya uçurdunuz! Bravo!
Tanrım. Bu da söylenir mi?
Tanrım. Bu da yapılır mı?
Kendini ifade etmezsen sesini nasıl duysunlar?
Bebeği ne kadar istediğini söyle.
Eve gidince konuşurum.
- Tamam. Tamam. - Teşekkürler.
Dua grubu, yemek yardımı, Marta'nın evliliği...
Hep birine yardım ediyorsun.
Pozitifliğin bulaşıcı Camila.
Umarım iyi yöndedir.
Kesinlikle. Hatta düşünüyordum da bu akşamki ayinde
Paskalya mumunu sen yakmalısın.
- Ben mi yakayım? - Evet.
Ne desem bilemedim.
- Olur, de. - Olur.
Şu anda bir sürü güzel şey oluyor.
Beni onurlandırıyorsunuz, Becca evlenmek üzere.
İki güzel olay fazla.
Alma nasıl peki?
İlaçlarını almıyor bence.
Belki yardım edebilirim.
Yok. Ben içmesini sağlarım.
Onu doğru yönlendirmek için doğru an lazım.
Bazen birine çok yakın olunca
ilişki kısır döngüye girebiliyor.
Hayır, biz girmedik. O girdi. Çok inatçı.
Peki.
Ama farklı bir fikir yardımcı olabilir.
Onu devamlı senin desteklemen gerekmez.
Peki.
Yardımı olur, diyorsanız deneyebiliriz herhâlde.
Diyorum.
- Sağ olun. - Ne demek.
"San Antonio Üniversitesi"...
ARANABİLİR
...ve "Cadılar Bayramı 2002" yi denedin mi?
Buna değer. Değer.
- Ne? - Ne?
- Bir şey mi dedin? - Hayır.
KAMPÜS GAZETESİ ÜNİVERSİTE FİZİK LABORATUVARI SOYULDU
O gece babanın laboratuvarına girilmiş.
Ne?
Baksana. Kampüs gazetesinden.
Yok artık.
İpucumuz var.
Gerçek bir ipucu.
Charlie laboratuvara girdi, araştırmayı çaldı,
ve babamlardan kurtulmak için onları yoldan çıkardı belki.
Charlie geldi!
Onu oyala, ben de beyzbol sopasını getireyim.
- Alma! Biz geldik! - Hay aksi. Daha da beteri.
Selam. Hayrola?
Tadıma gelir misin diyecektik.
O ne? Tuhaf bir yemek teklifi mi?
"Beslenme seansına gelir misin?"
Düğün için. Catering'ciler Reed'lerin evine numune getirecek.
Bu yemek bedava mı?
Yemek bize beleş mi, dilediğimiz kadar yiyecek miyiz?
Gayet bedava ve eğlenceli olacak.
Ayrıca yedi küsur çeşit hardal tadımı var.
Bebeğim, buna kesin gitmeliyiz
çünkü hardalın derinine indikçe
bal, frambuaz aromaları su yüzüne çıkmaya başlar.
Olmaz. Bizim zaten planımız var.
Ama bir dahaki etkinliğe gelmeye çalışırız.
O zaman akşam Paskalya ayininde görüşürüz.
Peder Miguel süslü mumu ona yaktıracak. Çok heyecanlı.
- Paskalya mumu. - Elimden geleni yaparım.
Görüşürüz. Ayağınıza sağlık. Hoşça kalın.
Babamın laboratuvarı orasıydı.
Geri gelmek nasıl?
Sanki rüya görüyormuşum gibi.
- Sorun değilse ben konuşayım. - Dur. Niye?
Çünkü doğuştan sevimliyim, hoşbeşin ustasıyım ve insanlar beni sever.
Tamam, insanlar bana bayılır ve birçoğuna göre de sevimliyim, yani...
Kime göre?
İyi, peki! Hoşbeşi sen yap, ben de işimi yapayım.
Fark yaratan manalı bir iletişim kurayım.
Affedersin.
Nasıl yardımcı olabilirim?
31 Ekim 2002'de yaşanan bir olayla ilgileniyoruz.
Fizik laboratuvarı soyulmuş.
Bütün kayıt ve belgeler mahkeme kararınca kamuya kapalı.
Nancy, eminim işin kolay değildir.
- Fena değil. - Gece yarıları...
- Sorun değil. - Terbiyesiz çocuklar...
O kadar kötü değiller.
Saygı da göstermezler.
Sayılıyorum bence.
İnsan bazen, hayat yüzüne gülsün ister.
Aslında gayet şanslı hissediyorum ve her imkâna şükrediyorum.
İyi... Sağ ol Nancy.
Ne? Hepsi bu mu?
Peki. Nancy...
Sen de birini kaybettin.
Hissedebiliyorum. Kız kardeşin kaybolmuş. Uzun zaman önce.
Bunu nereden bildin?
Bazen hâlâ onu aradığın oluyor.
Ben de aynısını babamda yaşıyorum.
Bazen saçları babamınkine benzer bir erkeğin başını arkadan görür,
babamın öldüğünü bilsem bile
yine de sokak sokak onu takip ederdim.
Ama içimde bir şey onun hâlâ hayatta olduğuna,
sadece onu bulmamı beklediğine inanırdı. Ve sen de aynı şeyleri...
Sofia için hissediyorsun.
Evet. Öyle.
Dinle, o Cadılar Bayramı'nda orası babamın laboratuvarıydı.
Biri orayı soydu ve aynı gece babam ölümcül bir kaza geçirdi.
Ya. Çok üzgünüm.
Ama kaza olduğuna inanmıyorum
ve içeri kim girdi, öğrenebilirsem
bazı cevaplar bulabilirim. Aramayı bırakabilirim.
2002'nin dosyaları bizde mi, bilmiyorum...
Bir baksan olmaz mı? Nancy?
Bu seferlik?
Muhteşemdi. Bütün bunları ekran koruyucusundan mı çıkardın?
Ne?
Hayır, deneyimledim.
Bütün hayatını gördüm.
- Sahi mi? - Evet.
Bir şey var ama alamazsınız. Fotoğrafını çekebilirsiniz.
Tanrım. Çok sağ ol Nancy. Çok üzgünüm.
Camila, kıyafetine bayıldım.
Sağ ol. Senelerdir giyerim.
Düğün için bir şey lazım olursa söyle.
Bir şey lazım... Bunu nereden...
Peki. Bu taneli Sicilya hardalı.
Çok taneli.
Epey taneli.
Of ya! Güzel kadınlarla dolu salonlara girmeye bayılıyorum.
Sağ ol Reed.
Ne var? Ne oldu?
Yok bir şey. Al, şunu dene.
Bayağı... hardalımsıymış.
Düğünü karşılamayı teklif ettiğin için sağ ol.
Geleneğe göre gelin ailesi karşılar.
Eğer biraz daha vakit...
Dert etme.
Bu düğünün geleneksel bir yanı yok ki.
Nasıl yani?
Yani... Tarih ötelemeler, hardal barı.
Yani bu çocuklar çılgın.
Ne yapacağız biz seni ya?
Yanaklara dikkat anne. Gelir kapım onlar.
- Aynen öyle. - Pek değil.
Prova yemeğini ben ödeyeyim.
Hiç gerek yok.
Ben çoktan oteli ayarladım bile. O iş tamam.
Katkıda bulunabileceğim bir şey olmalı.
Belki biz de aile arasında bir şey yapabiliriz.
Sana yardım ederim.
Bence bu çok hoş bir fikir Becca.
Belki. Bakarız, olur mu?
Fotoğraflara bakarsan biri laboratuvarı tarumar etmiş.
Bu yaşadığın deneyimler
ya da babanı görmen sürekli oluyor mu?
Bir başlıyor bir duruyor.
Çeşitli bilinç hâlleri arasında akışkan bir geçiş gibi.
Bazen gayet buradayım, bazen değilim.
Bir kere mantar yediğimde böyle uzaya doğru yükselmiştim
ve gökyüzündeki bir teleskoptan
gayet değersiz minnacık bir adam olduğumu görebiliyordum
ama başka karıncalar bulur ve birlikte çalışırsak biliyordum ki
fark yaratabilirdik.
Hırsızlıkla ilgili görüştükleri insanların listesi.
"Darrold!" Aman Tanrım, babam haklıymış! O bir isim!
Darrold Harris kim?
Darrold, Farnaz'ın cılız kollu sevgilisi.
Katil hep sevgilidir.
Ben de öyle dedim. Senin demen bir garip oldu.
Bebeğim, seni asla öldürmem. Yemin ederim.
Neyse, bu kısmı pek sevmedim.
Tamam, bir tane Doktor Harrold S. Harris var.
KBB cerrahı. Ev adresi de var.
Oh be! İnternetin mahremiyet erozyonu nihayet işime yarıyor!
Fena geçmedi.
Bence iyi hardallar seçtik.
Reed'le her şey yolunda mı?
Evet. Niye ki?
Biraz gerilim sezdim de.
Yani işte düğün yüzünden biraz stresliyim
ve bir de her şey değişiyor.
Değişen nedir?
Beth bu akşam beni onlarla birlikte kiliseye davet etti.
Anladım.
Başka ailem olmasına hazır mısın?
Tabii ki. Senin adına seviniyorum.
Ama Alma'yla resmen senin bütün hayatınız.
Bu doğru değil.
Beni dert etme. Bana bir şey olmaz. Kiliseye onlarla git.
Emin misin?
Sadece ilk kez beni de davet ediyorlar, o yüzden...
Evet, eminim. Git hadi, git.
Peki.
Burası. Gergin misin? Ona ne soracaksın?
Bilmiyorum.
Kolları fena şişirmişsin Darrold.
Pardon? Sizi tanıyor muyum?
Ben Alma Winograd-Diaz. Jacob Winograd'ın kızı.
Öldüğü gece babama ne oldu, öğrenmeye çalışıyorum.
Cevabınız vardır diye umdum.
Yok. Üzgünüm.
Tamam ama bir şey biliyorsunuzdur.
Hırsızlıkla ilgili üniversitenin
görüştüğü insanlardanmışsınız.
O hafta şehirde bile değildim. Tıp fakültesi mülakatındaydım.
Tatlım! O kim?
Anketör canım.
Tüm olanları geride bırakmam epey zaman aldı.
Ben de birini kaybettim.
Sadece cevap arıyoruz.
Cevap mı istiyorsun?
Baban psikopattı.
Araştırma asistanı ve denek olarak Farnaz'ı yardıma
ikna etti.
Evrenin sırlarını çözdüklerine dair
babanın her türlü zırvasına kandı.
Bu doğru mu?
Sert konuşuyorsun.
O gece şehir dışında mıydın sahi?
İçeri girip ailemle yemek yiyeceğim,
siz de bahçemden defolup gideceksiniz. Yoksa polisi ararım.
Yok, hayır. Bu iyi bir fikir değil.
Bence de.
Ne yapıyorsun?
Darrold'la konuşmaya geldik.
Ne? Şimdi konuştuk ya.
- Ya. Nasıl geçti? - Kötü.
Mum olayı. Selam anne.
Kesin geliyor musun? Becca gelemeyecek çünkü.
Ne? Neden?
Reed'lerle Protestan kilisesine gidiyor.
Tamam.
Geldiğin için sağ ol.
İyi evlat benim. Bunu hepimiz kabul edebiliriz.
İyi akşamlar.
Bu akşamki Işık Töreni'ni Camila Diaz'cığımız yönetecek.
Görkemiyle dirilen İsa'nın ışığı
yüreğimizi ve zihnimizi tüm karanlıklardan arıtsın.
Aslında dirilen İsa insanın hâli için bir sembol.
Vücutlarımız narin ama yine de güçlüyüz.
Yaralıyız ama umutluyuz.
Ve çektiğimiz çileler boşuna değil çünkü acımızın altında
gerçekten müthiş bir şey var, o da yeni bir hayat imkânı.
PASKAL NÖBETİ GECE YARISI AYİNİ - 20 NİSAN 2019
- Tanrı sizi kutsasın. - Sağ olun.
Tanrı sizi kutsasın. Alma!
Annen güzel iş çıkardı, değil mi?
Evet, öyle. Çok zarifti
ve kiliseyi falan da yakmadı!
İyi ki geldin. Seni kilisede daha sık görmeyi çok isterim.
Annemle aynı fikirde olduğunuza eminim.
Aslında annenle konuşuyorduk da...
Terapistinin verdiği ilaçları almıyormuşsun.
Öyle mi dedi? Yani anneciğim, endişe etmene hiç gerek yok
çünkü git diye zorladığın terapiste gittim.
Bende TSSB varmış ve istersem ilaç alabilirmişim ama istemiyorum.
Ama çantamı karıştırıp reçeteyi doldurduğun için sağ ol.
Yaptın mı bunu?
Alma, tavırların çok...
Gözünde eziğin tekiyim ve daha ötesi olamam diye
- beni hasta sanıyor. - Bu doğru değil.
Doğru. Hoşuna da gidiyor çünkü böylece
saplantılı anne kuşlar gibi pike yapıp beni kurtarabiliyorsun.
Saplantılı kuş değilim!
Evet, bazen beni kurtarmana ihtiyacım oluyor...
Yani böyle zamanlar oldu, anlıyorum. Ama iyiyim. O yüzden bırak artık.
İlacını almaya başlayana kadar bırakmam.
Niye hep her şeyi zorlaştırırsın?
Alma'yı sıkboğaz etmeyelim.
Pardon?
İlaç onun tercihi ve o, kullanmamayı tercih ediyor.
Biz de buna saygı duymalıyız.
Sağ olun. Anne, Peder Miguel'i dinlemelisin. Çok bilge.
- Mutlu Paskalyalar. - Teşekkürler Alma.
O neydi öyle?
Lütfen sakin ol.
Sen imkânsızlaştırmasaydın onu ilaç almaya ikna edecektim.
İnsanlar yardım istemiyorsa onları zorlayamazsın.
Durumun ciddiyetini anlamıyorsunuz.
- Anlat hadi. - Kendinde değil.
Bazen biriyle konuşurken görüyorum ama orada kimse yok.
Benim için de görünmez biriyle konuşuyor, denebilir.
- Belki sen de konuşuyorsundur. - Aynı şey değil.
Ne dediğinizin farkında değilsiniz.
Yarın biraz daha konuşalım.
Atalarımızın yattığı beyaz kaktüs vadisine
şükranlarımızı yolluyoruz.
Selam.
Ne yapıyorsun?
Çalışıyorum.
- Selam! - Selam.
Darrold doğru mu söylemiş?
Herhâlde. Ekim tıp fakültesi mülakatı için pek de sıra dışı bir ay değil.
Yine de somut delil değil.
Belki biraz ara versek iyi olur.
Bak! Global Kreasyon Ortaklığı e-posta yollamış.
Evet ya.
Yıllık raporu yollamışlar.
Bu o! Charlie Vanderhorn.
Ama bu Banderhorn, B ile. Şaşırmadım.
- Adam gerçekmiş ya. - Tabii ki gerçek.
Tanrım, Sam. Onu bulmamız, onunla buluşup konuşmamız lazım.
Kesin e-postası ya da telefon numarası vardır.
Bilmiyorum. Tehlikeli gibi geldi. Belki bunu kurcalamasak daha iyi.
Kurcalamayalım mı?
Anlamıyor musun? Gerçeğe ulaşıyorum burada.
Tüm yanlışları düzeltiyorum.
Burada konu adalet ve babamı kurtarmak
ve bir daha kimseye müdana etmemek!
Camila'yı gördün mü?
Hayır, daha değil. Ama eminim gelir.